-
1 выдавать служебную тайну
Makarov: violate official secrecyУниверсальный русско-английский словарь > выдавать служебную тайну
-
2 право правительственных лиц и органов не раскрывать служебную тайну
Универсальный русско-английский словарь > право правительственных лиц и органов не раскрывать служебную тайну
-
3 разглашать служебную тайну
Makarov: violate official secrecyУниверсальный русско-английский словарь > разглашать служебную тайну
-
4 выдавать служебную тайну
vbook. Interna verratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать служебную тайну
-
5 обязанность соблюдать служебную тайну
ngener. VerschwiegenheitspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность соблюдать служебную тайну
-
6 обязанность сохранять служебную тайну
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность сохранять служебную тайну
-
7 обязанность хранить служебную тайну
ngener. (чиновника) BeamtenverschwiegenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность хранить служебную тайну
-
8 представляющий служебную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > представляющий служебную тайну
-
9 представляющий собой служебную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > представляющий собой служебную тайну
-
10 разглашать служебную тайну
Universale dizionario russo-italiano > разглашать служебную тайну
-
11 обязанность хранить тайну
nmilit. Geheimhaltungspflicht, (служебную) VerschwiegenheitspflichtУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность хранить тайну
-
12 освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
-
13 разглашать
1) General subject: bewray, blaze, blaze (часто blaze abroad), blaze abroad, blazon, diffuse, divulge (тайну), give publicity to, noise, publicize, trumpet, reveal, make public2) Colloquial: betray3) Law: divulgate (напр. служебную тайну), divulge (напр. служебную тайну)4) Economy: give away, make public communication5) Australian slang: spill6) Diplomatic term: impart8) Business: disclose9) Makarov: blazon abroad, blazon forth, blazon out -
14 правительственная привилегия
Law: Government's privilege (право правительственных лиц и органов не раскрывать государственную или служебную тайну), governmental privilege (право правительственных лиц и органов не раскрывать государственную или служебную тайну), patent from governmentУниверсальный русско-английский словарь > правительственная привилегия
-
15 служебный
1. ancillary2. auxiliary3. service4. housekeeping5. on-duty6. office; official; secondary; subordinate; subservient; relationalслужебная форма; форменная одежда — official uniform
7. officialСинонимический ряд:1. должностной (прил.) должностной2. подсобный (прил.) вспомогательный; подсобный -
16 секретная информация
секретная информация
1. Информация, которая представляет собой государственную или служебную тайны и охраняется государством. В зависимости от величины политического или экономического ущерба, который может быть нанесен интересам государства в случае разглашения секретной информации она может иметь гриф особой важности, совершенно секретно или секретно.
2. Информация с ограниченным доступом, которая содержит сведения, составляющие предусмотренную законом тайну и доступ к которой определен правовыми нормами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секретная информация
См. также в других словарях:
ИНФОРМАЦИЯ, СОСТАВЛЯЮЩАЯ КОММЕРЧЕСКУЮ (СЛУЖЕБНУЮ) ТАЙНУ — объект охраняемого права с момента признания информации конфиденциальной. Глава 11. ВОЕННОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ ГОСУДАРСТВ И СТРАТЕГИЯ СДЕРЖИВАНИЯ … Война и мир в терминах и определениях
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — в качестве конституционного права гражданина закреплено в ст. 23 Конституции РФ. В основе неприкосновенности частной жизни ст. 12 Всеобщей декларации прав человека, согласно которой никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его… … Энциклопедия юриста
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ, ЛИЧНУЮ И СЕМЕЙНУЮ ТАЙНУ, ЗАЩИТУ СВОЕЙ ЧЕСТИ И ДОБРОГО ИМЕНИ — одно из основных прав гражданина, закрепленное в ст. 23 Конституции РФ. Кратко все перечисленное нередко формулируется как право на защиту данных (или персональных данных). Закрепление в Конституции этого права в полном объеме означает, что… … Энциклопедический словарь конституционного права
ТАЙНА КОММЕРЧЕСКАЯ — (англ. commercial secret) – информация, имеющая действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, к которой нет свободного доступа на законном основании. Обладатель такой информации принимает меры к… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Инсайдерская информация — (Insider information) Инсайдерская информация это существенная публично не раскрытая служебная информация компании Использование инсайдерской информации зачастую неправомерно, нарушение порядка доступа к бесплатной инсайдерской информации… … Энциклопедия инвестора
Секретность — свойство объекта (предмета, документа, события), сущность которого представляет собой государственную или служебную тайну и скрывается от посторонних лиц с помощью специальных мер технического, административно правового и оперативного характера … Контрразведывательный словарь
Тайна служебная — сведения служебного характера о деятельности государственных учреждений и общественных организаций, разглашение которых посторонним лицам может отрицательно сказаться на работе этих учреждений и организаций. Служебную тайну следует отличать… … Контрразведывательный словарь
Суталинов, Мурат — Бывший глава органов безопасности Киргизии Бывший глава органов безопасности Киргизии (2006 2010), министр внутренних дел Киргизии (2005 2006). 23 марта 2005 года был назначен генеральным прокурором страны, пробыл на посту всего один день из за… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тайна коммерческая и служебная — – охраняемое законодательством право на засекречивание информации, имеющей действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам. Лица, незаконными методами получившие конфиденциальную информацию,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю Российской Федерации — Федеральная служба по техническому и экспортному контролю (ФСТЭК России) создана в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 09 марта 2004 г. № 314 «О системе и структуре федеральных органов исполнительной власти» вместо… … Википедия
Федеральная служба по техническому и экспортному контролю — (ФСТЭК России) Геральдический знак эмблема … Википедия